ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

 

Бюро переводов MAXIMA специализируется на литературном редактировании текстов. Наши редакторы вычитывают тексты книг, статей, научных трудов, позволяя сделать стиль их изложения грамотным, четким и логичным.  

Текст, выдержанный в едином стилистическом ключе, - редкое явление. Часто бывает так, что книга написана в соавторстве или сразу несколькими людьми. В этом случае существует необходимость привести все ее части и главы к стилистическому единообразию, создать красивый, легко читаемый текст.  

Кроме того, литературное редактирование подразумевает исправление фактических и стилистических ошибок, а также работу с содержанием текста или документа. Иногда литературные редакторы не ограничиваются лишь исправлением отдельных частей текста, а рекомендуют написание нового текста на основе старого. В этом случае мы говорим о так называемом рерайтинге.  

Всем этим и занимаются литературные редакторы нашего бюро переводов. Большинство из них – филологи со знанием одного или нескольких иностранных языков, знающие нормы русского языка, понимающие специфику каждого конкретного текста, обладающие чувством литературного стиля и имеющие богатый опыт работы.  

 

Как заказать литературное редактирование текстов на русском языке:

• Позвонить по телефону +7 (985) 078 55 00 
   
• Написать нам по электронной почте info@maxima-perevod.ru
   
• Заполнить форму заявки on-line,  после чего мы свяжемся с вами для обсуждения сроков выполнения заказа, способов оплаты и обговорим прочие детали касающиеся редактирования вашего документа или текста. 

 

Мы работаем без выходных и перерывов

 

При литературном редактировании корректорская правка бесплатна.  

 

Мы выполняем следующие виды литературного редактирования:

• проверка словоупотребления
• исправление стилистических и логических ошибок
• проверка точности и корректности использования специальной терминологии
• проверка логики изложения текста и сюжетных линий