ХИМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Огромная часть важных и значимых публикаций и статей по химии выходит на английском языке как на основном и едином средстве коммуникации в научном мире. Подавляющее большинство таких статей по  химической тематике являются узконаправленными и далеко не всегда сразу переводятся на русский язык. Соответственно, возникает необходимость в их переводе.

 

Кто переводит статьи по химии с английского языка на русский?

Химическим переводом занимаются специалисты, закончившие химические факультеты ведущих ВУЗов, имеющие практический опыт в производстве бытовой химии, косметической продукции, в производстве лекарств, описании методов и результатов химических исследований и владеющие иностранными языками на продвинутом уровне (Advanced).

 

Для кого мы выполняем переводы по химической тематике?

- Перевод статей по химии востребован у студентов-химиков, занимающихся написанием научных работ и подбирающим новый актуальный материал по своей тематике в зарубежных научных изданиях;

- Для авторов научных статей или книг по химии, желающих опубликовать свои работы в зарубежных специализированных журналах и издательствах.

 

Как мы переводим статьи, тексты и научные труды по химии с русского языка на английский?

Перевод текстов химической тематики – процесс сложный и трудоемкий, требующий точности, профессионального владения химической терминологией, знания официальных научных сокращений и понимания всех химических процессов.

Поэтому химический перевод с русского языка на английский мы осуществляем двумя этапами: сначала текст переводится профессиональным специалистом-химиком, владеющим английским языком на продвинутом уровне. На данном этапе мы достигаем точности и грамотности в переводе узкоспециализированной терминологии по химии. После этого перевод отдается редактору-носителю английского языка, который вычитывает и корректирует лингвистическую составляющую перевода.

Стоимость химического перевода может зависеть от нескольких факторов: язык перевода, объем текста или статьи, ее сложность и срочность перевода.

 

Для того чтобы оценить стоимость перевода текста или статьи по химической тематике можно:

• Позвонить по телефону +7 (985) 078 55 00 
   
• Написать нам по электронной почте info@maxima-perevod.ru
   
• Заполнить форму заявки on-line,  после чего мы свяжемся с вами для обсуждения сроков выполнения заказа, способов оплаты и обговорим прочие детали касающиеся вашего перевода. 

 

Мы работаем без выходных и перерывов.