ПЕРЕВОД ДИПЛОМА
В последние несколько лет ведущие ВУЗы Росии, такие как МГУ, ВШЭ, РУДН и др. стали выдавать своим студентам сразу два диплома: на русском языке и диплом международного образца на английском. Тем не менее, в большинстве ВУЗов России диплом о высшем образовании выдается только на русском языке, а это означает, что в ряде случаев может потребоваться перевод диплома с нотариальным заверением.
Перевод диплома с нотариальным заверением необходим в следующих случаях:
- при трудоустройстве в иностранные компании, находящиеся на территории России (если головной офис комании находится не в России, может потребоваться перевод диплома на иностранный язык)
- при получении дополнительного или дальнейшего образования за границей (к примеру, учеба в аспирантуре за рубежом, написание диссертации за рубежом, прохождение стажировки и т.д.)
- при оформлении документов на получение рабочей визы для некоторых стран
На что нужно обратить внимание при переводе диплома и приложения к нему:
- Не следует делать перевод приложения к диплому без перевода самого диплома - перевод приложения отдельно от диплома не будет иметь юридической силы.
- Нотариальное заверение диплома и приложения к диплому осуществляется для каждого документа отдельно.
- При необходимости апостилирования диплома часто возникает вопрос о том, нужно ли сначала сделать перевод диплома и потом его апостилировать, либо сначала проставить апостиль, и только потом выполнить перевод диплома на иностранный язык. Здесь возможны два варианта:
- перевод диплома на иностранный язык – заверение подписи переводчика у нотариуса – проставление апостиля на переводе диплома.
- проставление апостиля на оригинале диплома – нотариально заверенный перевод диплома и апостиля
Какой вариант нужен в каждом конкретном случае зависит от требований страны, в которую будет подаваться перевод диплома.
Стоимость перевода диплома с нотариальным заверением
| Язык перевода | Перевод диплома с нотариальным заверением | Перевод приложения к диплому с нотариальным заверением |
|
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
от 950 руб. | от 1200 руб. |
|
Языки стран СНГ |
от 1050 руб. | от 1500 руб. |
|
Редкие и сложные языки: китайский, японский, корейский, вьетнамский, арабский и др. |
от 1300 руб. | от 2100 руб. |
Срочный перевод диплома мы выполняем в течение нескольких часов.
Как заказать перевод диплома:
- Позвонить по телефону +7 (985) 078 55 00
- Написать нам по электронной почте info@maxima-perevod.ru
- Заполнить форму заявки on-line, после чего мы свяжемся с вами для обсуждения сроков выполнения заказа, способов оплаты и обговорим прочие детали касающиеся вашего перевода.
Мы работаем без выходных и перерывов.