КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

Письменный перевод с китайского языка и на китайский язык

Ситуация, когда переводчик выполняет перевод на свой родной язык, является оптимальным вариантом. Кроме того, основываясь на нашем опыте работы, мы можем сказать, что это также является требованием и большинства наших клиентов. Именно поэтому письменный перевод с китайского языка на русский в большинстве случаев выполняют русскоязычные переводчики китайского языка, в то время как перевод на китайский осуществляют переводчики-носители китайского языка.

Срочный письменный перевод с китайского языка и на китайский язык

Стандартное количество страниц, выполняемое переводчиком за одни сутки, составляет около 8 учетных страниц, хотя нередко переводчики способны перевести 9-10 страниц в сутки. Учетная страница на русском языке равна 1800 знакам с пробелами, учетная страница китайского языка включает около 330 символов.

Срочный перевод предполагает увеличение количества переведенных страниц за счет привлечения к переводу дополнительных переводчиков китайского языка. При этом стоимость основного тарифа увеличивается на 30-50% в зависимости от объема, сроков исполнения и сложности текста. Стоимость срочного перевода можно посмотреть на этой странице.

Устный перевод с китайского языка и на китайский язык

Устный перевод с китайского языка на русский и с русского языка на китайский имеет ряд особенностей:

Китайский язык отличается особым порядком построения предложения – перевод предложения, сказанного на китайском языке, начинается с конца. Следовательно, устный переводчик китайского языка должен уметь частично предугадать то, о чем пойдет речь в предложении.
Другая особенность устного китайского языка – существование системы тонов. Каждый ударный слог в китайском языке может быть произнесен четырьмя различными интонациями. Одно и то же сочетание звуков, произнесенное с разной интонацией, будет давать совершенно разные значения.

Мы предлагаем услуги устного последовательного перевода с китайского языка и на китайский язык не только в Москве, но на территории Китая. Переводчик китайского языка сопровождает клиентов на производство, конференции, выставки и прочие мероприятия, а также помогает с оформлением сопутствующей документации.

Редактирование перевода с китайского и на китайский язык

Мы готовы выполнить редактирование переводов с китайского и на китайский язык, сделанных заказчиком самостоятельно, либо другой компанией. Редактирование перевода осуществляется переводчиками китайского языка, имеющими профильное лингвистическое образование и большой опыт переводов текстов и документов на китайском языке различной тематики.

Стоимость перевода с китайского языка и на китайский язык

Перевод с китайского языка на русский

Перевод с русского языка на китайский

от 850 руб. за одну учетную страницу

(1800 знаков с пробелами)

от 950 руб. за одну учетную страницу

(1800 знаков с пробелами)

Как заказать перевод с китайского или на китайский язык:

Позвонить по телефону +7 (985) 078 55 00
Написать нам по электронной почте info@maxima-perevod.ru
Заполнить форму заявки on-line, после чего мы свяжемся с вами для обсуждения сроков выполнения заказа, способов оплаты и обговорим прочие детали касающиеся вашего перевода.

Мы работаем без выходных и перерывов.

Как мы выполняем переводы с китайского и на китайский язык:

Если перевод представляет собой узкоспециализированный текст, мы привлекаем профильных консультантов и экспертов в указанной области перевода.
Все взаимодействие с нашими клиентами происходит в режиме онлайн: потенциальные клиенты оставляют заявку на нашем сайте, мы обрабатываем ее, рассчитываем стоимость и сроки выполнения перевода документа с китайского или на китайский язык, после чего по электронной почте высылаем готовый перевод. Таким образом, нет необходимости приезжать к нам в офис или присылать курьера, что значительно экономит время заказчика.

Частые вопросы о переводах с китайского языка и на китайский язык:

Переводчики китайского языка – кто они?

Прежде всего, это носители китайского языка, имеющие степень бакалавра или магистра по лингвистике, русскому языку и литературе и профессионально занимающиеся письменными переводами на китайский язык.

Кроме того, переводчики китайского языка – это специалисты, имеющие значительный практический опыт работы в крупных российско-китайских торговых компаниях и таких видах бизнеса, как производство одежды и обуви, техники и оборудования, мебели, фурнитуры, отделочных материалов и прочее.

Какие документы переводит китайский переводчик?

Перевод деловой документации с китайского и на китайский язык: договоры, контракты, деловая переписка, банковские документы
Перевод инструкций, технических описаний оборудования, стройтехники
Перевод с китайского языка и на китайский язык рекламных материалов: сайты, буклеты, каталоги
Перевод протоколов испытаний, сертификатов, документов для таможенного оформления

Нужно ли предоставлять переводчику китайского языка материалы для подготовки к устному переводу и зачем?

Проведение предварительной подготовительной работы – залог успешного, качественного и точного устного перевода с русского языка на китайский и с китайского на русский. Поскольку устный перевод характеризуется высокой скоростью и невозможностью свериться со справочными изданиями, словарями и специализированной литературой, желательно, чтобы китайский переводчик мог заранее проработать тематику переводов и изучить соответствующую терминологию.